VLC & Kodi (XBMC) 中文字幕无法显示

本篇最初发布于 2015 年 5 月，稍作修改于 2020 年 3 月份从新发布，然而这类问题已经解决了。

在开源的系统里有两款好用的视频播放器就有全平台称霸的 VLC 以及 KODI，一个是万能播放器，另一个是家庭影院。但是有时却会碰到中文字幕无法显示的困扰，这篇就如何解决中文字幕无法显示的方法。

如果要外挂字幕的话，恐怕会像我一样面对显示中文字幕的问题。

VLC 中文字幕无法显示

在 VLC 中文字幕会出现乱码，方块的原因就是你的字形没有中文字幕

VLC 中文字幕无法显示 的解决方法

• Ctrl + p
• Subtitles / OSD
• Font
• 在 font 找个有显示中文字幕的字形就行了

Kodi 中文字幕无法显示

在 Kodi（XBMC）会碰到的问题会是如果档案的名称不是英文（ABC）的话，在游览时使无法显示正确的名称的。

虽然还是能够播放，但是总是会造成使用者的困扰。

Kodi 中文字幕无法显示的解决方法

• System > Settings > Appearance > Fonts
• 选择 Ariel based

字幕显示的问题的解决方法：

• System > Settings > Video > Subtitles
• 在 Character Set 选择 Chinese 开头的就行了（视字幕而定）

难得在 Ubuntu 上写了这篇文章，希望会帮到需要的人。Google 得好久

图片来源：Wikipedia